Meillä ei ole aikomustakaan purkaa sääntelyvirastoja.
Meidän on silti selvitettävä tehottomat ja rasittavat sääntelyt.
Poistamme niistä ne, jotka ovat tuottamattomia ja tarpeettomia.
Murramme ikiaikaiset muurit ja annamme pankeille lisää arvovaltaa.
Pankkiala koki voiton, kun kongressi hyväksyi lain,
joka sallii liike-ja investointipankkien
fuusioitua ja luoda ennen näkemättömän suuria ja vaikutusvaltaisia instituutioita.
On tärkeää, ettemme säännöstele säännöstelyn vuoksi.
Uskon amerikkalaiseen unelmaan.
Kodin omistaminen on osa sitä.
Toimimme,
jotta tuhannet amerikkalaiset voisivat päästä uusiksi kodinomistajiksi.
Tämä ei hyödytä vain maamme sielua
vaan myös sen lompakkoa.
Asuntomarkkinat ovat paisuneet valtaviksi.
Kaikki joko rakentavat, ostavat tai myyvät.
Dow-indeksi ja S&P rikkovat ennätyksiä.
Tuotot kasvoivat tänä vuonna 93% Goldman Sachsilla.
Huippusijoittajat ja pankkiirit voivat tienata 10, 25
tai joissain tapauksissa jopa 50 miljoonaa.
Liian hyvältä näyttävät asiat ovatkin yleensä juuri sitä.
Kun jokin on tulossa...
Kiinteistökupla...
- Asuntokupla... - Kupla...
... älä lykkää sitä.
Toimi välittömästi.
Seuraako pehmeä lasku, vai räjähtääkö kupla?
Uusi juttu, lainakriisi.
Lainakriisin uudet luvut osoittavat,
että ennätysmäärä ihmisiä menettää kotinsa.
Yli 70 asuntolainayritystä on mennyt konkurssiin,
ja nyt suurimmat yhtiöt, kuten Bear Stearns,
jäävät tyhjin käsin.
Maan viidenneksi suurin investointipankki, Bear Stearns,
myytiin vain kahden dollarin osakehintaan JPMorganille.
Sitä avustaa valtio, joka takaa
noin 30 miljardin edestä Bearin ongelmallisia kiinteistövaroja.
Hank Poulson ei varmaankaan osannut odottaa tätä,
kun presidentti Bush valitsi hänet valtiovarainministeriksi.
Hank Paulsonin pitää ehkä perua joitakin sääntelynpoistotoimia,
joita hän ja muu Wall Streetin väki vaati, kun hän johti Goldmania.
Valtiovarainministeri Hank Paulson sanoi tänään Matt Lauerille:
"Hoidamme asiaa. Luotan markkinoihimme.
"Ne ovat sitkeitä ja joustavia."
Ali, totuus on, että Bear Stearns on vain pieni osa koko tarinaa.
Talouttamme voi uhata jokin paljon pahempi kuin pelkkä lama.
Bearin kaaduttua Lehman Brothers yrittää epätoivoisesti
vakuuttaa sijoittajille, ettei lainakriisi vaikuta sen varoihin.
Yhtiön vakuuttajat kokivat paineita tänä aamuna.
Dick Fuld, 39 vuotta Lehmanilla ollut
ja Wall Streetin investointipankkien pitkäaikaisin toimitusjohtaja,
on saanut pelastettua yhtiön aiemmista kriiseistä.
RICHARD FULD LEHMAN BROTHERSIN PJ. JA TJ.
mutta sijoittajat ovat nyt alkaneet kyseenalaistaa hänen johtajuuttaan.
- Mulkero. - Yksi kysymys,
jota sijoittajat kysyvät Lehmanista:
"Kuinka paljon investointipankki voi oikeasti tuottaa?"
JOE GREGORY LEHMAN BROTHERSIN OPERATllVINEN JOHTAJA
- Hei. - Tule tänne.
Meidän pitää alkaa valmistautua pahimpaan.
Mistä oikein puhut?
Yhtiön arvo on laskenut 21%. Menetin juuri 90 miljoonaa omaa rahaani.
Sijoittajat romahduttavat Lehmanin osakkeiden arvon, ja voimme vain kysyä:
"Mitä vaihtoehtoja Fuldilla enää on?"
Hän ei ole saanut hankittua uutta pääomaa
toisin kuin muut kilpailijat.
HENRY PAULSON VALTIOVARAINMINISTERI
GOLDMAN SACHSIN ENTINEN PJ. JA TJ.
Nyt hedgerahastojen johtaja David Einhorn kyseenalaistaa julkisesti...
Näkyykö mitään hyvää?
Vuoden ensimmäinen amerikanhiirihaukka.
Dick Fuld on linjalla yksi.
... antaa uskottavia vastauksia.
Käydäänpä läpi noita eroavaisuuksia...
- Rankka aamu? - Tienestit ovat huippuluokkaa,
- ja voitimme kaikki ennusteet. - Niin.
Tämä johtuu lyhyeksi myyjistä. He vääristävät markkinoita.
He levittävät huhuja ja tienaavat paljon.
Miten aiot hankkia pääomaa?
Selvitämme jo asiaa. Mutta korostan,
ettemme tarvitse rahaa.
Tässä on kyse vain imagosta.
Buffett, Buffett.
Ajattelimme ottaa yhteyttä Warren Buffettiin.
Hienoa.
Tehän olette vanhoja tuttuja.
Tee palvelus ja soita hänelle.
Sano, että Lehman on vakaa.
En voi suositella sijoituskohteita valtioivarainministerinä.
ERIN CALLAN LEHMAN BROTHERSIN TALOUSJOHTAJA
Haluatko minun hankkivan pääomaa vai et?
Lehman on paljon isompi kuin Bear Stearns.
LAUANTAI 24. TOUKOKUUTA 2008
Markkinat ovat kauhuissaan.
Kun johdin Goldmania, minulle ei tullut mieleenkään
pyytää valtiovarainministeriltä palvelusta.
Mutta Bearin pelastuspaketti loi...
Älä kutsu sitä siksi.
Bear Stearnsin hyvin suuri avustuspaketti
loi odotuksia.
Fuld odottaa sinulta suoraa toimintaa.
Buffett on helppo ratkaisu.
JIM WILKINSON VALTIOVARAINMINISTERIÖ
Soita sinä hänelle.
Missä roolissa? Ystävänä? Entisenä pankkiirina? Valtiovarainministerinä?
Ei. Fuld soittaa hänelle.
Jos hän suostuu, voimme rauhoittua.
Rauhoittua? Yksi investointipankki kaatui, ja toinen on hädin tuskin pystyssä.
Tässä on kyse luottamuksesta. Jos Lehmaniin ei uskota,
pankit kaatuvat kuin dominot,
enkä minä voi asialle mitään.
Toimimme liian myöhään kaiken suhteen.
Neelin ryhmä työstää katastrofisuunnitelmaa.
NEEL KASHKARI - KANSAINVÄLISTEN ASIOIDEN APULAISPÄÄSIHTEERI
Se on "Riko lasi" - suunnitelma.
Mitä pyydämme kongressilta, jos emme voi muuta.
Rahaa.
Sitä heiltä pyydetään.
MICHELE DAVIS JULKISHALLINNON APULAISPÄÄSIHTEERI
Kongressi ei vain tee mitään ennen kuin iskeydymme jäävuoreen.
Siinä vaiheessa voi olla myöhäistä.
Eli vaikka takanani on koko Yhdysvaltain valtiovarainministeriö,
en voi tehdä muuta kuin soittaa Warren Buffettille.
Hei, Warren. Hank täällä.
Olet kuulemma puhunut Dick Fuldin kanssa.
Tiedät, mitä mieltä olen investointipankeista.
WARREN BUFFETT MAAILMAN RIKKAIN MIES
Heti kun ne alkoivat käydä kauppaa keskenään,
riskienhallinta unohtui.
Minulla on huonoja kokemuksia Salomon Brothersista.
Ymmärrän.
Mutta tiedämme molemmat, että investointipankit ovat tuottoisia.
Taisit itse ansaita niillä noin miljardin.
Uskon, että jos hinta on kohdallaan, et voi vain jättää mahdollisuutta sikseen.
Tunnistat hyvät kaupat. Mitä mieltä sinä olet?
Jätän asian sinun harkittavaksesi.
Meihin suhtaudutaan kuin huumekauppiaisiin.
Kukaan ei uhannut aseella ja sanonut:
"Hei, ääliö, osta talo, johon sinulla ei ole varaa. Sen lisäksi
"voisit kiinnittää sen ja ostaa veneen."
Onko Buffettista kuulunut?
Hän pyytää etuoikeutettuja osakkeita 40 taalan hintaan ja 9% osingolla.
Hinta oli juuri 66 taalaa per osake. Mitä helvettiä?
Ehkä se oli vain alkutarjous.
Kuulosti enemmän loukkaukselta.
- Minä voin vastata. - Kiitos.
Hinta on nyt 36.
Emme ole olleet lähelläkään 66:ta kuukausiin.
Markkinat pitävät Buffettista.
- Nimi saisi osakkeiden arvon nousuun. - Olkoon kuka vain.
En maksa 360 miljoonaa taalaa vuodessa vain saadakseni toimia hänen kanssaan.
Kiinteistöala nousee vielä.
Korealaiset ovat kiinnostuneita.
No niin. He eivät yritä huijatakaan meitä.
Vanha juttu. Johtajat panikoivat ja myyvät halvalla.
Wall Street on nyt kauhuissaan,
mutta kriisi menee aina ohi.
Jos pysymme vahvana, viemme vielä Goldmaninkin markkinaosuuden.
Mitä teemme Buffettin suhteen?
Paskat Buffettista.
VllKOTTAINEN AAMIAISTAPAAMINEN
- Eikö tarjousta tullut? - Lehman tippui
28,5 taalaan tänä aamuna. Mitä hän oikein ajatteli?
Ei hän ajattele. Hän on harhainen. Hän piti hintaa liian kovana.
BEN BERNANKE YHDYSVALTAIN KESKUSPANKIN JOHTAJA
Hänen on saatava rahaa.
Sanoin hänelle niin.
- Puhuin Greenspanille. - Niinkö?
Hänestä talomarkkinoilla on liikaa tarjontaa. Se on ongelman ydin.
Meidän tulisi ostaa kaikki tyhjät talot ja polttaa ne.
Dick tarvitsee ostajan, jolla on jalat maassa.
Barclays ilmaisi kiinnostustaan vähän aikaa sitten,
mutta hinta taitaa olla liian korkea.
- Bank of America? - Mahdollisesti.
Dick on tunnustellut sitä aiemmin.
Asiasta on pysyttävä hiljaa.
Jos kukaan kuulee myyntiyrityksistä...
Lehman on mennyttä hetkessä.
Kiinteistösijoitukset tappavat firman.
11.6.2008 LEHMANIN PANKKllRIEN HÄTÄKOKOUS
Meidän on myönnettävä virheitämme.
Ylempää johtoa on muutettava
ilmaistaksemme, että tajuamme tilanteen.
- Mitä tarkoitat? - Joe Gregorya.
Älä selitä.
Te ette määrää, miten firmaani johdetaan.
Joe ei ole tukenut sinua, ja kaikki tietävät sen.
Erin Callaninkin on lähdettävä. Wall Street pitää häntä pellenä.
Joe Gregory on ollut firmassa 30 vuotta.
Haluatko minun erottavan hänet huonon vuosineljänneksen vuoksi?
Ei tämä ole vain huono neljännes.
Osakkeiden hinta on nyt 23.
23. Useimmille meistä maksetaan osakkeilla, joita ei voi myydä.
SKIP McGEE LEHMANIN GLOBAALI JOHTAJA
He ovat menettäneet nettovarallisuutensa hetkessä.
Jos et saa hintaa vakaantumaan, kauppiaat häipyvät muualle.
Itsekkäät paskat.
Ei ole kyse vain pankkiireista ja kauppiaista. Asiakkaatkin lähtevät.
Tätä pankkia kohtaa kato.
CNBC: n lähteiden mukaan
sekä Erin Callan että Joseph Gregory on erotettu Lehman Brothersilta.
Toimitusjohtaja Dick Fuld sanoi,
4. ELOKUUTA 2008
että Gregoryn korvaaminen Bart McDadella
BART McDADE LEHMANIN UUSI OPERATllVINEN JOHTAJA
on ollut hänen uransa vaikeimpia päätöksiä.
Dick, korealaiset saapuivat juuri Sullivaniin.
Hoidetaan homma.
Luulen, että sinun kannattaa jäädä vielä tänne.
Sinun on oltava "poissa oleva mies".
Neuvottelemme sopimuksen mahdollisimman pitkälle,
ja sinä tulet lopuksi viimeistelemään sen.
Hyvä on.
Selvä.
Olemme halukkaita toimimaan New Yorkissa.
Mutta meidän on oltava varmoja, että luvuissanne on järkeä.
Ymmärrämme, miltä ne näyttävät.
Osakkeidemme arvo laskee lyhyeksi myyjien vuoksi.
Niillä on silti arvoa.
Aloitimme juuri. Min on kiinnostunut, muttemme vielä tiedä ehtoja.
Missä olet?
Menin ulos vastaamaan puheluun.
Mene takaisin. Älä ole epäkohtelias.
Hyvä on.
Otamme varat, joista ette ole kiinnostuneita,
ja siirrämme ne erilliselle yritykselle.
- Ette osta sitä pankkia. - Olen hyvin pahoillani.
Ostatte hyvän pankin.
He eivät halua kiinteistöjä.
Miten niin eivät?
Edistymme kyllä. Anna minun jatkaa vielä.
Min, miten voit?
Mukava nähdä.
En halua keskeyttää.
Hyvä ajoitus, Dick.
Saimme juuri sovittua sopimuksen pääpiirteistä.
Palaisimmeko aiesopimukseen?
Min, minusta teet ison virheen.
Kiinteistöt ovat arvokkaita.
Mitä jos käymme osakesalkun läpi,
ja näytän sinulle?
Olemme jo käyneet sen läpi.
Sitten katsoitte niitä väärästä vinkkelistä.
En halua sinun tienaavan vähemmän kuin voisit.
Ehkä meidän kannattaisi pitää tauko.
Olen pahoillani, Min.
Neuvottelimme hyväntahtoisesti. Miksi otamme nyt takapakkia?
Voimme neuvotella hinnasta.
Ei tässä ole kyse hinnasta,
vaan siitä, miten olette hoitaneet tämän.
Haluaisin kiittää teitä kaikkia,
mutta en usko, että yhteistyömme voisi toimia.
Siinäkö se?
Lähdettekö vain takaisin Koreaan?
- Haloo? - Neel, Dick Fuld täällä.
Jos Hank haluaa minun löytävän ostajan,
teidän on autettava.
Korealaiset häipyivät juuri.
Puhun vain omasta puolestani,
mutta minusta sinun on toimittava firman parhaaksi.
Firman parhaaksi?
Mitä oikein meinaat?
Jos osakkeiden arvo vain laskee,
saatat saada huonolta näyttävän tarjouksen,
mutta siihen on ehkä tartuttava, jotta firma pysyisi pystyssä.
Millaisista summista puhut?
Ehkäpä...
Ehkäpä matalista yksinumeroisista.
Osakkeemme maksoivat viime helmikuussa 66 dollaria kappaleelta.
Lehman Brothers ei ole Bear Stearns.
Yrityksemme on loistava. Kiinteistöala nousee vielä.
En aio vain lahjoittaa firmaani!
Kiinteistömarkkinat hiillostavat Lehmanin osakkeita.
Asuntolainaosakkeiden arvo
romahti tänä aamuna, kun selvisi, että yritykset
tarvitsisivat noin 75 miljardia vain pysyäkseen maksukykyisinä.
Koska yhtiöt takaavat niin suuren osan
maan asuntolainoista,
liikkeelle on lähtenyt huhuja,
että hallinnon on siirryttävä niiden johtoon.
Barack Obama on ehdottanut tätä kampanjansa aikana.
Jos Fannie Mae ja Freddie Mac kaatuvat,
koko talousjärjestelmä voi kokea
katastrofaalisen iskun.
Freddien arvo putosi juuri 8%, Fannien 5%.
TIMOTHY GEITHNER NEW YORKIN KESKUSPANKIN JOHTAJA
Osakkeet vain putoavat. Meidän on tehtävä jotain välittömästi.
Työstämme ehdotusta kongressille.
Voisimme saada valtiolta rahaa.
En haluaisi tilanteen menevän niin pahaksi, mutta jos niin käy...
Tilanne on jo niin paha.
- Mitä aiot pyytää? - Avointa sekkiä.
Sen on oltava riittävä iso kannanotto, jotta markkinat tasaantuvat.
Heidän on uskottava, että taskussani on sinko.
En sano, että käyttäisimme sitä, mutta jos meillä on arvovaltaa,
kaikki osakkeistaan vauhdilla luopuvat voisivat rauhoittua.
Voisit pyytää kongressilta rahaa myös pankeille.
Lehman on pulassa, eikä Merrillkään näytä hyvältä.
Hyvä jos saamme apua edes Fannien ja Freddien kanssa.
Teemme voitavamme.
PEKINGIN OLYMPIALAISET 8. ELOKUUTA 2008
Katsokaa tänne, ministeri Paulson.
Tänne päin, kiitos.
Hra ja rva Paulson.
- Katsokaa tänne, ministeri Paulson. - Rva Paulson. Kiitos.
Rva Paulson.
Hra Paulson.
Hra ja rva Paulson, tänne päin.
Hra ministeri.
- Minä otan hänet. - Vie hänet.
- Tänne päin, ministeri Paulson. - Katsokaa tänne, ministeri.
Iso hymy. Kiitos.
Tätä juuri kaipasinkin.
Lehtikuvia, joissa valtiovarainministeri heiluttaa Kiinan lippua.
Kommunisti-Paulson. Ilmeesi oli mahtava.
Minun on kysyttävä Fanniesta ja Freddiestä.
Olemme sijoittaneet satoja miljardeja. Vakuutit, että sijoitus on turvallinen.
Niin se onkin. Ehdottomasti.
Olemme menettäneet paljon rahaa.
Osakkeiden hinnat ovat pudonneet 60% parin kuukauden aikana.
Se sinun sinkosi ei ole auttanut asiaa.
Kongressi antoi sinulle valtaa. Ehkä sitä olisi aika käyttää.
Markkinat vakaantuvat. Se vie vain hieman aikaa.
Venäläiset lähestyivät meitä viime kuussa.
Heilläkin on suuret sijoitukset Fanniessa ja Freddiessä.
He ehdottivat, että varoituksetta
myisimme satoja miljardeja Fannien ja Freddien obligaatioita.
- Se johtaisi... - Kaaokseen.
Maanne velkataakka on suuri haavoittuvuus.
- Mutta... - Kieltäydyimme kohteliaasti.
Ilmeisesti jopa Yhdysvalloissa
valtion ja yksityisen sektorin suhde on monimutkainen.
Oliko se uhkaus?
Ei vaan ystävällinen muistutus,
että yksi puhelinsoitto Moskovaan voisi kaataa koko maamme talouden.
Kirjanpidon mukaan Fannien ja Freddien tilanne on painajaismainen.
Niillä on velkaa kymmeniä miljardeja.
Parin viikon päästä ne jättävät maksamatta velkoja.
- Meidän on puututtava asiaan. - Sitä ei kai voi välttää.
Singostasi ei ole paljoakaan hyötyä, ellei sillä ammu.
Lehman putosi taas 10%.
Et anna minun syödä palastakaan.
Siksi syönkin kaurapuuroa.
Dick kiertää maailmaa anomassa rahaa,
mutta kukaan ei anna sitä.
Korea hylkäsi hänet. Meksiko haistatti pitkät.
Ketään ei kiinnosta. Tyhmien rahat ovat jo mukana.
Onko Bank of America yhä mahdollisuus?
Barclayskin tutkailee tilannetta, koska haistaa alennusmyynnin.
- Lupaavaa. - Enpä tiedä.
Britit puhuvat paljon, mutta sopimuksia ei synny.
- Bank of America on yhä paras veikkaus. - Bear ei saa toistua.
Ei missään nimessä. Jos he haluavat Lehmanin, he ostavat sen.
He saattavat vain kaivata opastusta.
He ostivat juuri Countrywiden. Rahat ovat vähissä.
Sinun on ehkä helpotettava pääomavaatimuksia.
Pitäisikö minun sallia velkavivun kasvattaminen,
jotta he voisivat ostaa pankin, joka kaatuu liian velkavivun vuoksi?
Onko parempaakaan ajatusta?
Sähkeuutisia. CNBC: n lähteiden mukaan
hallitus on juuri ottanut Fannie Maen ja Freddie Macin haltuunsa.
Hank Paulson sanoi heinäkuussa
haluavansa vallan toimia, mutta ei todennäköisesti toimisi.
Näyttää siltä, että Paulson on juuri ampunut singollaan.
Kansallistamisesta huolimatta
11. SYYSKUUTA 2008 NEW YORK
markkinat ovat yhä miinuksella.
Sijoittavat seuraavat nyt Lehman Brothersin tilannetta.
Uusimpien tietojen mukaan maan neljänneksi suurin investointipankki
saattaa olla konkurssin partaalla.
Rodge.
Chris.
Toitko rahasi?
CHRIS FLOWERS PANKKIEN HALTUUNOTON ASIANTUNTIJA
Varmista, ettei Fuld salaa mitään ongelmiaan.
Dickin sanoin, hän on kuin "avoin kimono".
RODGIN COHEN LEHMANIN ASIANAJAJA
Kuvottava mielikuva.
Näitkö lukuja?
Kiinteistöt ovat ongelma. Sen arvoksi on merkitty 30 miljardia.
Arvo on oikeasti ehkä puolet siitä. Älä näytä noin hermostuneelta.
Ostat pian Wall Street -pankin hodarin hinnalla.
Paulson sanoi Ken Lewisille, ettei aio maksaa tätä.
GREG CURL - BANK OF AMERICAN SUUNNITTELUPÄÄLLIKKÖ
Tämä ei onnistu,
ellei valtio avusta.
Paulson vain esittää.
Hän kirjoittaa sekin, kuten teki Jamie Dimonille Bear-diilissä.
Hänen on pakko. Hän ei voi menettää toista isoa pankkia vaalivuonna.
Sitä paitsi hän tienasi puoli miljardia Goldman Sachsilla.
Antaisiko hän Lehmanin kaatua? Se on Goldmanin pahin kilpailija.
Kuin hän olisi yhä Goldmanilla.
Hän vain johtaa sitä valtiovarainministeriöstä käsin.
Missä donitsit ovat?
Aivan. Talousfirmojen johtajat
ovat jo nähneet, mitä hallitus on valmis tekemään.
Mikseivät he testaisi hallitusta ja sanoisi:
"Autan kyllä. Mutta teidän pitää antaa porkkana,
"kuten teitte muillekin."
Kaikki olettavat, että pelastan Dick Fuldin.
Olen kuin tyyppi, joka seisoo elefantin takana lapio kädessä.
Bearista vedetään viiva Fannien ja Freddien kautta Lehmaniin.
Kansa ei hyväksy uutta pelastuspakettia.
- Hyvin suurta avustuspakettia. - Suurta avustuspakettia.
Meidän on löydettävä ratkaisu yksityisen sektorin puolelta.
Investointipankkien on tultava mukaan.
Se ei toimi, elleivät he usko, ettet suostu avustuspakettiin.
Et pidä vuotamisesta, mutta anna meidän puhua lehdistölle.
Hyvä on.
Hra Flowers, teille on puhelu.
Bob Willumstad AIG: ltä. Hän on hyvin sinnikäs.
ROBERT WILLUMSTAD AIG: N TOIMITUSJOHTAJA
Hra Flowers. Väkeni mukaan minun kannattaa puhua teille.
Meillä on todellinen ongelma.
Niinkö? Millainen?
Näyttää pahasti siltä, että rahamme ovat loppumassa.
AIG: n rahat?
Lähetimme sinne laskutaulukon.
Se on luottamuksellinen. Siitä voi saada hieman käsitystä.
Olen Lehman-sotkussa. Työskentelen B of A: n kanssa.
Voisitko mitenkään tulla käymään huomenna?
Vilkaisen numeroita. Puhutaan sen jälkeen.
Hra Flowers.
Laittakaa TV päälle.
CNBC: ssä puhutaan Lehmanista.
Valtiovarainministeri Hank Paulsonin tuttava
on sanonut, ettei valtiolta tule rahaa
tilanteen selvittämiseen.
Lehmanin tilanne eroaa kahdella tavalla.
Markkinat ovat olleet tietoisia ja voineet varautua
jo puolen vuoden ajan. Toinen seikka...
Onko tuo pelkkää mediapaskaa?
Vai lähettääkö Paulson meille viestin?
Chris?
Niin? Anteeksi.
Mitä "valtiovarainministerin tuttava" tarkalleen tarkoittaa?
Se voi tarkoittaa monia asioita.
Tekikö joku alaisesi tämän?
Kai joku sai juuri äsken potkut?
Vuoto tuli minulta.
Tuollaisella julkisella kannanotolla voi olla yllättäviä vaikutuksia.
Viesti oli suunnattu muille pankeille. Niiden on tultava apuun.
Minulta loppuvat taikatemput.
Rodgin Cohen soitti juuri.
Bank of American porukka vain pyörittelee peukaloitaan.
He eivät halua sopimusta.
Sopimus on hiuskarvan varassa, koska mitä lähemmin he katsovat Lehmania,
sitä enemmän se näyttää ongelmajätteeltä.
Meidän on siis ehkä autettava heitä.
Se olisi paljon helpompaa, jos emme julkisesti ilmaisisi, että...
Emme voi, Tim! Se ei onnistu laillisesti.
Emme ole vain vielä selvittäneet, kuinka se onnistuu laillisesti.
Pelkään,
että rajoitamme vaihtoehtojamme aikana, jolloin niitä on hyvin vähän
jos ollenkaan.
Haluan kaikki toimitusjohtajat kokoukseen. Meillä on viikonloppu aikaa.
Lukitsemme heidät keskuspankin huoneeseen,
emmekä päästä heitä ulos ennen kuin Lehman-tilanne on selvinnyt.
Kaurapuurosi kylmenee.
He keksivät ratkaisun. Kaikki antavat rahaa.
Tim on kovasti sitä mieltä, että meidän tulisi harkita apua keskuspankilta.
Tim haluaisi meidän maksavan kaiken. En voi olla hra Pelastuspaketti.
Lehmanin velat ovat kaksinkertaiset Beariin verrattuna.
Sijoittajat häipyvät. Haluatko avustaa asiakaspakoa?
Entä Barclays? Onko se yhä kiinnostunut?
He eivät voi ottaa riskiä sen enempää kuin Bank of America.
En epäile suostuttelukykyäsi,
mutta se on silti epätodennäköistä.
On aivan mahdollista, että Lehman menee nurin.
Sopimuksen voi vielä saada aikaan.
Aion neuvotella sen.
Pörssi sulkeutuu tunnin kuluttua,
ja Lehman Brothersin osakkeet ovat laskeneet taas.
Hinta on ennätysalhainen, alle neljä dollaria osakkeelta.
Myynnin määrästä päätellen lasku tulee vain jatkumaan.
Blankfeinillä on jokin puhe, jonka hän yrittää perua,
mutta muut tulevat varmasti.
- Sano, että läsnäolo on pakollinen. - Selvä.
Päivää, puheenjohtaja. Kiitos, että tulit.
CHRISTOPHER COX SEC: IN PUHEENJOHTAJA
- Kenen kone tämä on? - Vuokrattu.
Hank veloitti sen kortillaan.
Tunnet Neelin ja Michele Davisin julkishallinnosta.
Hei. Mukava tavata.
- Dan Jester, uusi numeromiehemme. - Hei.
Suostuttelin hänet pois eläkkeeltä.
- Anteeksi kuinka? Eläkkeeltä? - Hän oli Goldmanilla.
Onko ministeriössäsi vain Goldmanilaisia?
Haluan painottaa, ettei tässä ole eturistiriitaa.
Hank myi Goldmanin osakkeensa ennen virkaan astumista.
- En vihjannut mitään. - Anteeksi.
Olemme vähän herkkiä Goldman-viittauksien suhteen.
Menisimmekö?
Bank of America löytää uusia ongelmallisia varoja. Heistä sinun olisi harkittava diiliä.
He jakavat miljardin tappiot, mutta sinä vastaisit 40:stä lopusta.
Teit niin Bearillekin.
Soitan sinulle myöhemmin, Greg.
Pitääkö se tatuoida otsaani? Emme aio pelastaa Lehmania.
Wall Streetillä on peliongelma.
Jos valtio maksaa aina tappiot, kukaan ei koskaan opi mitään.
- Mitä? - En tiennyt,
halusitko luennoida moraalikadosta, vai pitäisikö minun soittaa B of A: lle takaisin.
Neuvotteluja jatketaan, kunnes yksityisen sektorin ratkaisu löytyy.
Käske heitä pysymään mukana.
- Hei, Alistair. - Hei, Henry.
Odota hetki.
Valtiovarainministeri.
Barclays on käsittääkseni yksi mahdollinen Lehmanin ostaja.
Pankkini ovat jo kovan rasitteen alaisia.
En halua lisää ongelmia.
Lehman on ongelmallinen, mutta sillä on arvoa.
Saamme sopimuksesta vielä edullisen. Pysykää vain mukana.
Puhutaan pian siis.
Hei sitten.
Pidämme Barclaysin mukana, mutta Bank of America on yhä paras veikkaus.
PERJANTAI 12. SYYSKUUTA 2008
Kaikkien suurten pankkien johtajat tulevat tänne tänään.
Meidän on tähdennettävä, että ongelma on heidän,
että olemme neuvonantajia ja liittolaisia,
mutta emme ole turvaverkko.
Mitä voimme odottaa heiltä?
NEW YORKIN KESKUSPANKKI
Jamie on fiksu.
Hänellä ei ole paljoa rahaa Bearin oston jälkeen.
JAMIE DIMON JPMORGAN CHASEN - PJ. JA TJ.
Lloyd on supertähti.
Goldman on Wall Streetin fiksuin pankki.
Vaikka olinkin hänen pomonsa, hän ei välttämättä kuuntele minua.
LLOYD BLANKFEIN GOLDMAN SACHSIN PJ. JA TJ.
John Mack juoksenteli ennen ympäriinsä huutaen:
"Vedessä on verta! Mennään tappamaan joku!"
Hän on taistelija.
JOHN MACK MORGAN STANLEYN PJ. JA TJ.
Thain oli oikea käteni Goldmanilla. Hän on itsekäs ja pragmaattinen.
Hän tietää, että jos Lehman kaatuu, Merrill on seuraava.
JOHN THAIN MERRILL LYNCHIN PJ. JA TJ.
Vikram Pandit on Citigroupin uusi tyyppi.
VIKRAM PANDIT CITIGROUPIN TJ.
Kukaan ei tiedä, johtaako hän Citiä, vai johtaako Citi häntä.
Kiitos, että tulitte näin lyhyellä varoitusajalla.
Lehman ei voi enää maanantaiaamusta lähtien kunnioittaa velvoitteitaan.
Sillä on kaksi mahdollista ostajaa. Bank of America ja Barclays.
Kumpikaan ei osta yhtiötä, ellei joku muu rahoita osaa sopimuksesta.
Valtio ei voi auttaa.
Minä hoidin edellisen kriisin. Te hoidatte tämän.
Missä Dick Fuld on?
Dick ei kykene tekemään päätöksiä.
Jaamme teidät kolmeen ryhmään.
Ensimmäinen yrittää arvioida Lehmanin ongelmallisten varojen arvon.
Toinen työstää jonkinlaisen keinon, jotta voitte kaikki sijoittaa.
Kolmas ryhmä kehittää suunnitelman Lehmanin konkurssin varalle.
Jos niin käy, meidän täytyy keksiä,
kuinka suojaamme teitä muita sen vaikutuksilta.
Helkkari.
Olemme osanneet jo kauan odottaa tätä.
En usko, että Lehmanin konkurssi kaataisi meitä muita.
Pitäisikö vain luottaa onneen?
Pyydät meitä pelastamaan kilpailijan. Älä esitä, että teet meille palveluksen.
Hyvät herrat, olette kaikki amerikkalaisia suurmiehiä.
Suoritatte isänmaallista velvollisuutta.
Pyrkimyksillänne ansaitsette
maanne rakkauden ja kiitollisuuden.
Thomas Paine sanoi: "Nämä ovat..."
Huoneen joka pankki toimii Lehmanin kanssa.
Sen konkurssi olisi paha isku teille kaikille.
Tämä on teidän ongelmanne.
Voimme kiistellä siitä, miten tähän tilanteeseen päädyttiin.
Sääntelyn poisto, johdannaiset, Dick Fuldin huonot valinnat.
Olemme kaikki vastuussa tästä kamalasta sotkusta.
Valtio on tehnyt kaiken voitavansa. Nyt on teidän vuoronne.
Teidän on korjattava asia ja maksettava viulut.
Haluan korostaa,
että muistamme kaikki, jotka eivät ole yhteistyöhaluisia.
LAUANTAI 13. SYYSKUUTA 2008
Huomaatteko kaavan?
Emme tee mitään, ennen kuin hätätilanne on päällä.
Emme tee mitään ennen perjantaita.
Järjestämme viikonloppujutun. Mietimme,
kuinka pelastamme kaatuvan investointipankin.
Hoidetaan se viikonloppuna.
Puhuin tilannetta seuraavan ihmisen kanssa.
Hän sanoi, että kaikki haluavat samanlaisen sopimuksen kuin Jamie Dimon,
mutta se ei tule onnistumaan.
Ennakkovaroitus. Chris Flowers on aulassa.
Hän on Bank of American konsulttina.
Hank hääti Flowersin pois Goldmanilta.
Luulimme, että Lehmanin roskavaroja on 30 miljardin edestä. Luku onkin 70.
70 miljardin edestä varoja, joita arvioimme satunnaisesti.
Selvitämme kyllä tämän.
Lopetamme tämän, jos et auta.
Älä unohda Dickiä.
Dick Fuld soittelee ja käskee meitä nostamaan hintaa.
Anteeksi.
70 helkkarin miljardia eikä vakuuksia?
Jos Lehman Brothers kaatuu tänä viikonloppuna,
ei ole epäilystäkään, että Merrill Lynch on seuraava.
Luottamus on herkkä asia.
Talousmarkkinoiden kohdalla se murenee nopeasti.
Lehman ei selviä. Olemme seuraavia. Meidän on toimittava heti.
Bank of America on ainoa mahdollisuus. Soitan heille.
- Lehman kaatuu... - Firma teki sen itselleen.
Paulson on tehnyt kantansa selväksi. Lehman on mennyttä. Soita heille.
Haluaisimme tarjota osuutta Merrillistä.
Noin 10% suuruista osuutta.
En tiedä, kiinnostaako pelkkä 10%,
mutta jos koko firma on kaupan,
voisimme harkita asiaa.
Ostaisitteko sekä meidät että Lehmanin?
Voimme tarjota sopimusta vain yhdelle.
Riskit ovat suuret, mutta jos pysytte mukana,
- keksimme kyllä yksityisen ratkaisun. - Ehdottomasti.
Älkää pelästykö lukuja. Keksimme jotain. Lehman on omistamisen arvoinen.
Olisiko hetki aikaa?
Olin eilen AIG: llä.
Heillä on keskiviikkoon mennessä vähintään 5 miljardin velat.
Soitin Warren Buffettille. Hän ei koske firmaan kepilläkään.
Tutkimme asiaa.
Se on todella suuri firma.
Kiitos, Chris. Arvostan apuasi.
He eivät käsitä tilannetta.
Katsokaa tätä.
Onko tämä edes mahdollista?
AIG?
Helvetti soikoon.
Selvitä asia.
John.
Näetkö, mitä täällä on tapahtumassa?
Huolehdithan itsestäsi?
En ole tyhmä. Työstän erästä sopimusta.
Neuvottelet Bank of American kanssa.
Olen pahoillani.
Se tekee hallaa Lehmanille, mutta Merrill tulee ensin.
Anna minun huolehtia Lehmanista.
Barclays on yhä vaihtoehto.
Hoida vain sopimuksesi.
Banf of America aikoo ostaa Merrillin.
Barclays-sopimus on saatava tehtyä.
Sanoit, etteivät britit tee sopimuksia.
He tulivat. He tuntuvat oikeasti haluavan sen.
Sopimus tehdään, jos opastamme heitä.
Mitä helvettiä, Rodgin? Geitner ei vastaa, eikä Paulson.
Edes omat työntekijäni eivät vastaa puhelimeen.
Täällä on paljon meneillään.
Helvetti.
Kuule, sano Geithnerille,
että jos hän ei pelasta Lehmania, Merrill on seuraava.
Hän tietää sen.
Hän kertoi juuri, että he työstävät ratkaisua Merrillille.
Pelastavatko ne mulkerot Merrillin?
Ei keskuspankki.
Yksityisiä ostajia ei ole. On vain Bank of America ja...
Yhdistetäänkö B of A ja Merrill?
Barclays on vielä jäljellä. Hankin mielestä...
Pilasiko valtio diilini?
Aivan uskomatonta paskaa!
Tekikö B of A sopimuksen Merrillin kanssa?
Teki, mutta Lehman on yhä ongelma.
SUNNUNTAI 14. SYYSKUUTA 2008
En jaksa enää päivääkään tätä.
Nouset mersusta mennäksesi keskuspankin tiloihin.
Ei tämä ole mikään maihinnousu.
Olemme olleet täällä jo pitkään.
Lopetetaan pelleily.
Kansa haluaa Wall Streetin maksavan.
Heistä olemme ylipalkattuja paskiaisia.
Kukaan poliitikko ei suostu pelastuspakettiin.
Miksi he antaisivat rahaa väelle, jonka työ on rahan tienaaminen?
Tehdään tästä yksinkertaista.
Hank uskoo voivansa myydä Lehmanin hyvät osat Barclaysille,
mutta jonkun on otettava kiinteistösonta, joka on yhtiön painolastina.
Kukaan ei tiedä varojen arvoa.
Jonkun on ostettava se, jotta sopimus syntyy.
En pidä tästä. Kukaan ei pidä.
Ryhdistäydytään ja hoidetaan homma.
Kuinka moni voi sijoittaa miljardin, jotta Lehmanin konkurssi voitaisiin estää?
Minä olen mukana. Miljardi dollaria.
Selvä.
Goldman sijoittaa miljardin.
John?
Niin?
Hyvä.
Niin.
Kyllä.
Se onnistui. Barclays suostui.
Helkkarin hyvä homma!
Barclays ei ota kiinteistöjä, mutta muut pankit suostuivat ostamaan ne.
Soita hallitukselle. Hanki kaikki tänne. Meidän on tehtävä sopimus.
Selvä.
LONTOO KELLO 21.00
Saitko hänet kiinni?
Geithner ei vastaa puheluihini.
Emme saa ketään kiinni.
Sopimusta ei voi tehdä ilman lupaamme.
Tietävätkö he sen?
Kyllä.
SIR CALLUM McCARTHY BRITANNIAN PANKKISÄÄNTELIJÄ
Kyllä, kun hän nyt suvaitsee soittaa, yhdistä vain puhelu.
Sir Callum, anteeksi, etten ole soittanut takaisin.
Selvitämme tätä Lehmanin Barclays-sopimusta.
Barclaysin säännöstelijänä
minulla on suuria huolia ehdotetusta sopimuksesta.
Mitä? Etkö aio hyväksyä sopimusta?
Vaikka sopimus olisikin hyvä, eikä se ole,
Barclays tarvitsisi ainakin 30 päivää osakkaiden hyväksynnän saamiseen.
Ei, ei. Hän ei voi tehdä näin.
- Voivatko he perua sopimuksen? - Tietysti.
Mutta viive tuhoaisi sen joka tapauksessa.
Soitetaan heti Britannian valtiovarainministerille.
Ne varat eivät olisi osana Barclaysia.
Niin, mutta jos FSA...
Tarvitsemme vakautta.
Tietysti.
... brittiläinen talousjärjestelmä. Ymmärrät kai sen?
Kyllä.
Hyvää yötä ja onnea.
Hyvää yötä teillekin.
"Emme halua tuoda syöpäänne maahamme."
Ne teistä,
jotka eivät halunneet avustaa Barclays-sopimuksen teossa,
voitte rauhoittua.
Sopimusta ei synny.
- Mutta meillä on rahat. - Sopimus on mennyttä.
Britannian säännöstelijä ei suostu siihen.
Voit kai painostaa häntä?
Olen jo tehnyt kaikkeni.
Britit
kusettivat meitä.
Paulsonilla on 100000 työntekijää. Geithnerilla 200 lakimiestä.
Helvetin Chris Coxilla on 3000 työntekijää.
Eikö kukaan niistä paskiaisista
voinut soittaa briteille ja kysyä, syntyykö sopimus
ennen kuin hiillostavat viikonlopun ajan meiltä rahaa?
Jollain oli pallo hukassa.
Lievästi sanottuna.
Se oli hukassa, valkkua potkaistiin munille,
ja tyyppi vielä paskoi pelinrakentajan suuhun.
Tietysti.
Keskuspankki tekee jotain.
Sen on pakko.
Lehmanin konkurssi on ilmoitettava.
Jos se ei ole julkistettu Aasian pörssin auetessa, kaikki olettavat pahinta.
Vaikutukset tuhoavat Merrillin B of A -sopimuksen.
- Kuka ilmoittaa asian? - SEC: in on tehtävä se.
Niin.
Selvä.
Tehdään se täällä. Kuinka pian sen voi järjestää?
Välittömästi.
Voimme käyttää sisääntuloaulaa.
Ja patsas olisi takanani? Hienoa.
Onko Lehman oikeasti suostunut hakemaan konkurssia?
Chris, soita Lehmaniin.
Varmista, että se tehdään heti.
Ehdottomasti.
AIG on iso ongelma.
Kirjanpito on yhtä sotkua. Mutta käsittääkseni
puolet maailman pankeista toimii sen kanssa.
Kaikki, joilla oli huono asuntolainaturva
ostivat riskivakuutuksensa AIG: ltä. Aivan kaikki.
Kuinka näin saattoi käydä?
He varmaan luulivat, ettei kiinteistöala voisi koskaan hiipua.
Lehman ei ole vieläkään hakenut konkurssia.
Coxin on ilmoitettava asia. Aasian pörssi aukeaa.
Onko hänen kanssaan puhuttu?
Hän ei ole vielä edes soittanut.
Kerroimme Fuldille Barclaysista. Sanoimme Coxin soittavan.
Koko yhtiön hallitus on paikalla. Ei soittoa.
Cox on pahassa jamassa.
Helvetti soikoon!
Olet heidän säännöstelijänsä. Soita Lehmanin hallitukselle heti.
Hank, tilanne on monimutkainen.
Aasian pörssi aukeaa.
Ilman ilmoitusta markkinat romahtavat.
Valtion rooli on muistettava.
Voinko minä, SEC: in puheenjohtaja mennä...
Olette mahdottomia.
Tämä on työsi.
Soita se helvetin puhelu.
Chris, Dick Fuld täällä.
Hallitus on kokoontunut. Kaikki ovat täällä. Johtajat ja neuvonantaja.
Barclays-sopimus on ymmärtääksemme mennyttä.
Toivoimme, ettei teillä olisi joku ratkaisu.
Markkinat kuohuvat, kuten tiedät.
Lehmanin konkurssi auttaisi
rauhoittamaan epävarmuutta ja markkinoita.
Sekä keskuspankki että SEC ovat samaa mieltä asiasta.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Käsketkö Lehmania hakemaan konkurssia?
Odota hetki.
- Ääni on vaimennettu. - Mitä hittoa tuo oli?
Käske heitä hakemaan konkurssia.
Kaikki kokouksessa sanottu on julkista.
En voi käskeä yksityistä firmaa konkurssiin.
Ei minulla ole sellaista valtaa. Eihän?
Tee se.
Päätös konkurssiin hakeutumisesta on yhtiön hallituksen päätös,
ei valtion. Mutta uskomme,
että tilanne pitäisi ratkaista.
Et siis käske meitä?
En sano enää mitään enempää. Kiitos.
Äänestäkää.
- Hra Akers? - Kyllä.
Sir Christopher?
Kyllä.
Amiraali Evans?
Olen pahoillani, mutta kyllä.
Puheenjohtaja Fuld?
Dick?
Kyllä.
- Hra Hernandez? - Kyllä.
- Hra Ainslie? - Kyllä.
- Hra Berlind? - Kyllä.
- Hra Cruikshank? - Kyllä.
- Tri Kaufman? - Kyllä.
- Hra Macomber? - Kyllä.
P?
- Lehman on mennyttä. - Voi, kultaseni.
Olisi pitänyt arvata brittien venkoilu.
Olisi pitänyt odottaa tätä keskustelujen pohjalta.
Et voi ottaa kaikkea vastuullesi. Asiaan liittyy monia ihmisiä.
Se on minun vastuullani. Olen valtiovarainministeri,
ja maan neljänneksi suurin investointipankki
kaatui minun kaudellani.
Minä...
En tiedä, mitä nyt tapahtuu.
Minäkin kaipaan sinua.
MAANANTAI 15. SYYSKUUTA 2008 - KELLO 6.30
Hei, taksi!
Asiantuntija: "Paulson tappaa Wall Streetin,
"oli jo aikakin."
Jim, olen keskikaupungilla.
Valotaulu...
Mitä hittoa oikein näen?
Hank, tämä on hyvä juttu.
"On oudon rauhoittavaa,
"että valtiovarainministeriö ja keskuspankki
"antoivat Lehman Brothersin kaatua."
Tässä se on.
"Valtion väliintulo olisi nähty
"merkkinä suuresta vaarasta kansainvälisessä talousjärjestelmässä
"tai valtion säännöstelijöiden heikkoudesta."
Helvetin New York Times.
Muutkin sanovat samaa.
Kiitos, senaattori. Arvostan tätä.
Kongressi pitää päätöksestä.
En tiedä onko se hyvä asia,
mutta heistä on hyvä asia, että annoimme Lehmanin mennä.
Pysyit vahvana. Pallisi ovat terästä. Sitä ihmiset kaipaavat tällaisena aikana.
Mitä markkinoille kuuluu?
Eurooppa laski vain vähän. Dow Jonesin futuurit vain 3%.
Hyödynnä tätä lehdistötilaisuudessa.
Sanomme, että teimme kaikkemme pelastaaksemme Lehmanin.
- Niin teimmekin. - Hyöty on...
Ei enempää pelastuspaketteja.
Hra ministeri.
Miten Lehmanin tapahtumat tulisi tulkita?
Siten, että on tärkeää säilyttää vakaus
ja järjestelmällisyys talousjärjestelmässämme
ja että
suhtaudun vakavasti moraalikatoon.
- Hra Paulson. - Hra ministeri.
Millainen pankkijärjestelmämme tila on nyt?
Tämänpäiväiset markkinatulokset
osoittavat, kuinka talousala vetää yhtä kortta
erikoislaatuisissa olosuhteissa.
Amerikan kansa voi luottaa talousjärjestelmämme
vakauteen ja sitkeyteen. Kiitos kaikille.
- Hra ministeri. - Hra Paulson.
Mitä?
Dow laskee rajusti. Jo neljäsataa pistettä.
Luottomarkkinat ovat jäässä.
Goldman ja Morgan Stanley ottavat kovia tappioita.
Lehmanin juttu tuhoaa ne.
Neuvottelen presidentin kanssa siitä, miten tuhot saa minimoitua.
Ennen kuin puhut hänelle,
meillä on toinenkin ongelma.
AIG.
Hra Geithner työstää AIG: n kanssa yksityisen sektorin ratkaisua,
ja ministeri valvoo prosessia tarkasti.
Hän on läheisessä yhteydessä kongressin johdon kanssa. Useimmat...
Valkoinen talo haluaa raportin AIG: stä.
Tiedätte enemmän kuin me. Meillä on samat tiedot kuin teilläkin.
Ei, emme usko, että Lehmanin konkurssi
tuhoaa Wall Streetiä.
Mutta kuinka selitätte...
AIG-tilannetta on voinut pahentaa...
Ja Barney Frankin toimisto.
- Niin. - Yllätys?
Ei, AIG on kamppaillut...
Miksette puuttuneet tilanteeseen puoli vuotta sitten?
Koska tarvittavaa taikasauvaa ei ollut saatavilla, Doug.
Jos sellainen löytyy, kerromme heti sinulle.
Blankfein on linjalla neljä. Asialla on kiire.
Pitää mennä.
Hei, Lloyd.
Perkeleen brittiläinen konkurssiselvittäjä
jäädytti kaikki Lehmanin asiakastilit.
Etkö sopinut asiasta brittien kanssa?
Geithner linjalla viisi.
lhmiset sekoavat. He eivät pääse käsiksi rahoihinsa.
Eivät sijoittajat vaan asiakkaat.
Jos he eivät usko rahojensa olevan turvassa Lehmanilla,
he eivät luota meihinkään.
Kukaan ei toimi kanssamme.
Sinun täytyy odottaa hetki.
Tim.
Dan puhui Moody'sin kanssa. AIG alennetaan tänä iltana.
Se olisi käynyt muutenkin, mutta Lehman nopeutti kaikkea.
Kuinka pitkällä he ovat?
Ranskan talousministeri kuutosella.
He eivät tiedä.
Selvitämme asiaa.
Christine.
Kuinka sallit Lehmanin jutun?
CHRISTINE LAGARDE RANSKAN TALOUSMINISTERI
Mitä oikein ajattelit?
Teimme kaikkemme, Christine.
Annoit firman kaatua. Se oli kamala virhe.
Sillä on hirveitä vaikutuksia ympäri Eurooppaa.
AIG voisi johtaa vielä pahempaan.
Eurooppalaiset pankit ovat vahvasti kytköksissä AIG: hen.
Lupaa, että toimit sen kohdalla.
Tämä ei ole vain amerikkalainen ongelma.
Kiitos paljon...
John Mack.
- John. - John linjalla yksi.
Lehmanin jälkimaininki tuhoaa meidät.
Lyhyeksi myyjät ovat kimpussamme. Arvomme on jo laskenut 10%.
Ette taida yhtään tajuta tilannetta.
Kuinka firma on tienannut?
Hyvin. Julkistamme tuloksen perjantaina.
Julkista se nyt.
Selvä, Lloyd, anteeksi.
Jos tallettajat huomaavat, etteivät saa rahojaan Lehmanilta,
ihmiset vetävät sijoituksensa kaikista investointipankeista.
Jeff Immelt GE: ltä.
Miksi Immelt sinulle soittaa?
Pitää mennä. Jeff.
Tiedät kai tilanteen.
JEFFREY IMMELT - GE: N, MAAILMAN SUURIMMAN FIRMAN PJ. JA TJ.
Meillä on vaikeuksia rahoittaa päivittäinen toimintamme.
Talousosastomme vaikuttaa koko muun yrityksen toimintaan.
General Electricin?
Tämä homma on levinnyt jo kauas Wall Streetistä.
Ymmärrän, ettei kukaan halua asuntolainoja,
mutta me teemme lentokoneita, moottoreita ja lamppuja.
Yritys on vahva.
Jos emme voi rahoittaa toimintaamme,
Yhdysvaltain kaikki yritykset joutuvat pian panemaan lapun luukulle.
YHDYSVALTAIN VALTIONVARAINMINISTERIÖ
- Mikä AIG: n tilanne on? - Loppuhinta oli 2 dollaria.
Timin mielestä meidän tulisi tehdä jotain suurta. Ben ja minä samoin.
Mitä voimme tehdä? AIG ei ole edes pankki.
Keskuspankki voi lainata rahaa muillekin kuin pankeille erikoistilanteissa.
Arvelimme, että voisimme ottaa haltuumme 80% yrityksestä.
Emme voi.
Saarnasimme tänä aamuna moraalikadosta.
AIG: llä on vakuuksia ja varoja.
Lehmanilla ei ollut. Emme voineet lainata rahaa velkakuopalle.
Tämä on eri tilanne.
Ei ketään kiinnosta.
Se olisi taas uusi pelastus ilman lainsäädäntöä.
Kongressi ja koko maa sekoaa.
Kone, jolla tulimme tänä aamuna, oli vuokrattu AIG: ltä.
Keskustan rakennushommat ovat sen toimia.
81 miljoonaa henkivakuutusta, joiden arvo on 1,9 biljoonaa,
miljardien edestä opettajien eläkkeitä. AIG on kaikkialla.
Se on firma, joka on liian suuri kaatuakseen.
Onko parempaakaan ehdotusta? Ehdotuslaatikko on auki.
Tämä tuntuu ikävältä,
mutta minulla on lehdistötilaisuus aamulla,
enkä tiedä yhtään, mitä sanon heille.
Sano, että Lehmanin juttu pahensi AIG: n tilannetta. Johtajien yhtäaikaiset maksut
ja lainojen suojaaminen painostivat pahasti...
Mene pidemmälle.
Sijoituspääoman globaali määrä...
Se on tehtävä selkokielellä. Aloita kodinomistajista.
Hyvä on. Selitä se näin.
Wall Street alkoi niputtaa asuntolainoja yhteen. Se arvopaperisti niitä
ja alkoi myydä paloja nipuista sijoittajille.
Kun he alkoivat tienata,
he alkoivat painostaa lainaajia sanoen:
"Tarvitsemme lisää lainoja."
Lainaa oli jo annettu kaikille, joilla oli hyvät luottotiedot,
joten he laskivat vaatimustasoaan.
Ennen tarvittiin 620 luottopistettä ja 20 prosentin etumaksu.
Nyt heille riittää 500, eikä etumaksua vaadita.
Ostaja, eli tavallinen kaduntallaaja,
olettaa asiantuntijoiden osaavan asiansa.
Hän sanoo itselleen: "Jos pankit antavat lainaa,
"minulla on varmaankin siihen varaa."
Hän tavoittelee amerikkalaista unelmaa.
Hän ostaa talon.
Paskoihin lainauksiin perustuvat takaukset olivat riskialttiita.
Työstä sanaa "paskoihin".
Riskiä vähentääkseen pankit alkavat ottaa eräänlaisia vakuutuksia.
Jos lainalyhennyksiä lakataan maksamasta, vakuutusyhtiö maksaa,
seuraa luottoriskinvaihto.
Pankit vakuuttavat mahdolliset tappionsa, jotta riskit eivät näy kirjanpidossa,
ja he voivat sijoittaa ja tienata enemmän.
Monet yritykset ottivat vakuutuksia,
mutta yksi oli niin tyhmä, että otti aivan valtavan riskin.
- AIG. - Työstä sanaa "tyhmä".
Minkä kerron syyksi tälle?
- Maksut. - Satojen miljoonien edestä.
AIG uskoi asuntomarkkinoiden vain kasvavan,
mutta tulikin yllätyskäänne.
Talojen hinnat laskivat.
Piruparka ostaa unelmatalonsa,
mutta sitten lainalyhennykset kasvavat.
Maksut nousevat, hän ei saa maksettua.
Arvopaperistaminen epäonnistuu. AIG joutuu maksamaan luottoriskinvaihdot,
ne kaikki, maailmanlaajuisesti, yhtä aikaa.
AIG ei voi maksaa. AIG kaatuu.
Kaikki heidän vakuuttamansa pankit ottavat paljon tappiota samana päivänä.
Ne kaikki kaatuvat.
Kaikki kaatuu.
Koko talousjärjestelmä?
Mitä vastaan, kun minulta kysytään, miksei tätä säännöstelty?
Kukaan ei halunnut.
Tienasimme liikaa rahaa.
Työstä kohtaa "tienasimme liikaa rahaa".
Hei, Hank.
Nämä ovat tosi mietoja, mutta ne toimivat.
Tiedän, ettet uskosi vuoksi syö lääkkeitä,
mutta sinun on nukuttava.
- Jim... - Tämä ei ole vain sinun parhaaksesi.
Et näytä kovin hyvältä.
CNN vahvisti hetki sitten, että keskuspankki neuvottelee
pelastuspakettia vakuutusjätti AIG: lle.
Pakettiin sisältyisi 85 miljardin väliaikainen laina,
jolla AIG: n romahdus saataisiin vältettyä.
Tämä on iso juttu.
Eilen samaan aikaan monet Wall Streetin ihmiset
pelkäsivät katastrofin tulevan tänään.
Valtio siis pelasti jälleen yhden Wall Streetin jätin.
Kuten jo mainitsimme, tämä on merkittävä talousuutinen.
Tämä vaikuttaa melkein kaikkiin, joilla on eläkesäästötili.
Uutiset tulivat kolme ja puoli tuntia pörssin sulkeuduttua...
Helvetti soikoon.
Ali Velshi kertoo meille nyt tilanteesta.
Sitten selvitämme tarkemmin...
AIG sai 85...
Luottomarkkinat ovat yhä umpijäässä.
Kaadamme firmoille rahaa,
jotta markkinat vakautuisivat,
mutta mikään ei auta.
Emme voi jatkaa tätä.
Pelastimme Bearin ja AIG: n ilman lainsäädännön turvaa.
lhmiset uskovat, että Fannie ja Freddie olivat täky.
En minäkään pidä tästä, mutta tilanteet olivat erikoislaatuisia.
Tilanne tarvitsee päätöksen,
joka ei perustu keskuspankin apuun.
Elämme demokratiassa.
Emme voi vedellä naruista verhon takaa.
Tarvitsemme jonkinlaisen kokonaisratkaisun, joka parantaa koko järjestelmän.
Sen on myös oltava laillinen.
Olemme lykänneet kongressin tapaamista.
Vaalit ovat kahden kuukauden päästä.
He eivät voi hyväksyä koko pankkijärjestelmän valtavaa pelastuspakettia.
- Heitä ei valittaisi enää. - Hank...
Selitämme julkisesti kongressille, ettei meillä ole enää keinoja
hallita tilannetta. Jos he kieltäytyvät,
tilanne muuttuu painajaismaiseksi.
Tilanne on jo painajaismainen, ystäväiseni.
Olemme jo painajaisessa.
P.
Et voi kantaa tätä kaikkea harteillasi.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Jatkat vain yrittämistä. Niin sinä aina teet.
Jokin vielä toimii.
En ole enää varma tuosta.
Maailmassa ei ole yhtäkään pankkia, jonka rahat riittäisivät
maksamaan kaikkia talletuksia. Kaikki perustuu luottamukseen.
Romahdus on niin lähellä, Wendy.
Morgan Stanley ja Goldman ovat hiuskarvan varassa.
Jos muut pankit eivät enää luota niihin, ja pankkienvälinen lainaaminen loppuu,
kaikki kaatuu parissa tunnissa.
Tilannetta ei voi silloin enää pysäyttää.
Yhden pankin sijaan koko järjestelmä kaatuu.
Tavalliset ihmiset miettivät: "Ovatko rahani turvassa?"
He alkavat nostaa talletuksiaan.
Siitä seuraa jonoja pankeissa, rikottuja raha-automaatteja.
Parin viikon päästä
kaupoissa ei enää ole maitoa.
Wall Streetillä oli toista kertaa tällä viikolla valtavasti myyntiä.
Dow Jones romahti noin 450 pistettä,
kun uutiset veronmaksajien varoilla rahoitetusta AIG: n pelastuksesta levisivät.
Kolme viidestä investointipankista on kaatunut.
Maan suurin asuntolainojen myöntäjä on poissa.
Fannie Mae ja Freddie Mac ovat nyt valtion hallinnassa.
Talousjärjestelmä pysyy kasassa, mutta kuinka kauan?
Kaikki mahdolliset keinot käytetään,
jotta järjestelmä pysyisi kasassa.
- Hei, Tim. - Olen Wall Streetillä.
lhmiset käyttäytyvät aivan normaalisti.
He eivät käsitä, että koko järjestelmä on kaatumaisillaan.
Meidän on puhuttava kongressille. Emme voi muutakaan.
Hyvä on.
Kuinka nopeasti se voi toimia?
Siihen menee ainakin pari päivää.
Goldman ja Morgan Stanley ovat kaatumassa nyt.
Jotain on tehtävä jo tänään.
Mitä?
Markkinat eivät pidä investointipankeista.
Raha haistattaa pitkät koko yritysmallille.
Niin.
Fuusioidaan ne liikepankkien kanssa.
Muutetaan ne keskuspankin sääntelemiksi pankeiksi.
Ne saavat tallettajien rahaa.
Keskuspankki antaa niille rahaa.
Halpaa valtion rahaa.
- Haluatko tehdä pankeista isompia? - Se on vaihtokauppa.
Hyvä puoli on se, että pankit vakautuvat.
Huono puoli taasen se,
että niistä tulee perkeleen isoja.
Tee se, Tim.
Onnea matkaan.
Haluan Blankfeinin langan päähän.
Lloyd, puhu Vikram Panditin kanssa fuusiosta.
Tutkimme vaihtoehtojamme.
Niitä ei ole. Pankkiasi on kohdannut kato.
Tarvitset rahaa. Citillä on talletuksia.
Citi on sotku, te järjestelmällisiä. Soita Panditille.
Niin.
Yritä fuusioitua Morgan Stanleyn kanssa.
Vitsailetko? Ostin juuri Bearin.
Yritämme vielä elvyttää sitä.
Et ostanut sitä, vaan sait sen lahjaksi.
Markkinat ovat katastrofaaliset. Puhu John Mackin kanssa.
Geithner sanoi, että meidän pitäisi puhua fuusiosta.
- Haluatko tehdä sopimuksen? - En.
Miksi hän sitten käski soittamaan sinulle?
Hän käski minua auttamaan sinua.
Olet varsinainen hurmuri, Jamie.
Joidenkin mielestä firmojemme yhdistäminen olisi hyvä idea.
Olen imarreltu.
Usko pois, en yritä imarrella.
Geithner soittaa.
Parittaja iskee.
Arvaa mitä. Jamieta ei kiinnosta.
Soita Wachiviaan.
He myönsivät lainoja silmät kiinni.
Tim, tämä on paska idea. Unohda koko juttu.
En ole saanut sinua kiinni neljään tuntiin.
En voi hyväksyä moista tällaisena päivänä.
Kävin Goldmanin ehdotuksen läpi tiimini kanssa.
Ei se tule toimimaan.
Kieltäydyitkö puhumatta ensin kanssani?
En tarvitse biljoonaa dollaria lisää.
Vastaa seuraavalla kerralla, kun soitan.
Mulkku.
Ongelmalliset varat ovat isoin pulma. Ostetaan ne vain.
Annetaan nimeksi Rahaa roskasta.
Myymme ne pois markkinoiden vakauduttua.
Ministeriö saa toivon mukaan rahansa takaisin.
- Onko tuo Riko lasi -suunnitelmassa? - Aika pitkälti.
Minun kappaleestani puuttuu sivuja. Näyttäisikö joku loput...
Se on tiivis.
Meillä on vain yksi mahdollisuus kongressin kanssa.
Pitäisikö heidän laatia säädös, joka perustuu kolmeen sivuun tekstiä?
Kuulkaa,
ongelmallisten varojen ostaminen on painajaismaista.
Kukaan ei tiedä niiden arvoa.
Niiden selvittäminen vie aikaa. Pankit ovat kaatumassa nyt.
Mitä teemme?
Pankit on saatava taas myöntämään ihmisille lainaa, vai mitä?
- Siihen tähtäämme. - Anna heille lainattavaa rahaa.
Pääomasijoituksia?
Älä viitsi, Dan.
Kehtaatkin ehdottaa kansallistamista.
En sanonut niin.
Eristetään pahassa jamassa olevat ja sijoitetaan niihin.
- Epäamerikkalaista. - Epärepublikaania ainakin.
Valtio olisi osakas.
Päätämmekö, miten firmoja johdetaan, mitä ostaa ja mitä myydä?
Johdammeko niitä kuin postia? Sehän toimiikin niin hyvin.
Se olisi väliaikaista. Olisimme osakkaita, joilla ei ole äänestysoikeutta.
Ei pankeille voi vain antaa suuria määriä rahaa.
Kukaan ei hyväksy moista.
Republikaaneista se on kansallistamista, demokraateista pelastuspaketti.
Pankit saavat kohtauksen.
Ei onnistu, Dan. Mutta hyvä, että osaat ajatella luovasti.
Neel, jos noudatamme suunnitelmaasi varojen ostosta,
paljonko se maksaa?
Ei se toimi.
Suunnitelma on kolmesivuinen ja epämääräinen.
Jos varojen osto ei toimi, kansallistan pankit mieliksesi.
- Paljonko? - Turvallinen arvio olisi biljoonaa.
Kongressi ei ikinä anna niin paljon.
Asukkaiden asuntolainat ovat 11 biljoonan arvoiset.
Kaupalliset kolmen. Se tekee yhteensä 14.
Lasketaan mukaan 5% korko
5% 14 biljoonasta on
700 miljardia.
Parempi kuin biljoona.
KELLO 19.00
Tämä onnistuu vain, jos he ovat kauhusta jäykkänä.
Helppo homma. Olen itsekin kauhusta jäykkänä.
TORSTAI - 18. SYYSKUUTA 2008 3 PÄIVÄÄ LEHMANIN KAATUMISEN JÄLKEEN
BARNEY FRANK (D - MASSACHUSETTS)
EDUSTAJAINHUONEEN RAHOITUSPALVELUKOMITEAN PJ.
Hankalien varojen helpotusohjelma?
Kutsumme sitä TARPiksi.
Onko tämä lakiehdotuksenne?
Sitä voi muokata.
CHRIS DODD (D - CONNECTICUT)
SENAATIN PANKKIKOMITEAN PUHEENJOHTAJA
Tässä on vain kolme sivua. Puuttuuko niitä?
Ei.
RICHARD SHELBY (R - ALABAMA)
SENAATIN PANKKIKOMITEAN YLIN JÄSEN
Pyydätte avointa sekkiä kiireellä.
Kaikki tulisi pankeille. Ettekö pyydä penniäkään
kansalaisille, jotka ovat menettämässä kotinsa?
Ehdotukseen ei liity lainkaan valvontaa,
ei pankeille eikä teille.
Pitäisikö meidän vain antaa 700 miljardia ja luottaa teihin?
Miten ette ennakoineet tätä?
NANCY PELOSI - (D - KALIFORNIA) EDUSTAJAINHUONEEN PUHEMIES
Voin kyllä kerrata tapahtumat.
Mutta meillä ei ole aikaa.
Tarvitsemme ilmoituksen tänä iltana.
Lain ensi viikolla.
Tutkin koko akateemisen urani ajan
Suurta lamaa.
Lama saattoi alkaa pörssiromahduksesta,
mutta taloutta horjutti eniten luoton saamisen vaikeus.
Kansalaiset eivät voineet lainata rahaa mihinkään. Kodin ostoon,
yrityksen perustamiseen, ostoksiin.
Luotolla voi rakentaa modernin talouden,
mutta sen puuttuminen voi tuhota sen nopeasti ja ehdottomasti.
Jos emme toimi välittömästi, 30-luvun lama tulee toistumaan,
mutta vain paljon pahempana.
Jos emme tee tätä nyt, maanantaina ei enää ole mitään taloutta.
Geithner.
Veimme ehdotuksen kongressiin.
Suostuvatko he?
He moittivat sen lyhyyttä.
Minusta tiiviys on hyvä juttu.
Sitä pidettiin hatarana ja ylimielisenä.
En tiedä, mitä mieltä he olivat. He eivät päässeet sen yli.
Markkinat syöksyvät. Hylätäänkö ehdotus siksi,
että se on liian lyhyt?
Sitä työstetään. Siitä tulee pidempi.
Muun muassa.
Sanokaa, että olette keksineet jotain.
Emme ole. Olemme lähtöpisteessä.
Keitä Morgan Stanleylle löytyisi?
China Investment Corporation.
Ehkä Mitsubishi.
Japanilaiset eivät ikinä tekisi sopimusta.
Entä Goldmanille?
Goldman kosiskelee Wachoviaa, mutta se on niin kusessa,
että jopa John Mack nyrpistää nenäänsä.
Laki on saatava hyväksyttyä.
- Yritän kyllä. - Yritä kovemmin. Ole kiltti.
Tämä ei toimi, Hank.
Hank?
Suo anteeksi hetkeksi.
21. SYYSKUUTA 2008 6 PÄIVÄÄ LEHMANIN KAATUMISEN JÄLKEEN
Voi luoja. Gao.
Olen pahoillani tästä. Emme voi tälle mitään.
Tällainen New York on. Hyvä kun kaljaa edes saa Yankee-stadionilta.
Älä huoli. Minun pitäisi muutenkin lopettaa.
Olemme sisällä, kun olet valmis.
Tapahtuuko siellä mitään?
He tekivät hyvin alhaisen avaustarjouksen. Esitin, etten kuullut sitä.
Pörssi ei voi aueta maanantaina, ellei Morgan Stanleyn tilanne selviä.
Tämän sopimuksen on onnistuttava.
- Soita Jamielle. - Soitin jo.
Hän ei halua meitä. Liikaa päällekkäisyyttä.
Puhuimme hänelle. Hän suostuu.
Mihin hintaan? Taalalla? Miksi suostuisin siihen?
China Investment ja Mitsubishi ovat kiinnostuneita.
Tunnen heidät. He eivät tee sopimusta ajoissa.
Soita Jamielle.
Kysyn jotain.
AIG: n, Lehmanin ja Bearin myötä kaupungista katosi 35000 työpaikkaa.
Jos teemme sopimuksen Jamien kanssa, hän erottaa 20000 Morgan Stanleyn työntekijää.
Parantaako se julkista kuvaamme?
Vaakalaudalla on koko järjestelmä.
Kiinalaiset ovat lähdössä.
Gao kuuli Mitsubishi-neuvotteluista.
Pitää mennä.
Hae Kuroyanagi ja japanin tulkki.
Teemme diilin Mitsubishin kanssa tänään.
Tim Geithner soittaa taas.
Peitä korvasi.
Sano, että hän voi imeä munaani. Yritän pelastaa yritystäni.
Sovi tapaaminen mutta vasta lounaan jälkeen.
Siten voin tavata Madelinen sitä ennen. Ja...
22. SYYSKUUTA 2008 7 PÄIVÄÄ LEHMANIN KAATUMISEN JÄLKEEN
Morgan teki sopimuksen Mitsubishin kanssa.
Olemme siis ainoa housut kintuissa oleva pankki.
Soitan Buffettille uudelleen.
Ukki, hän soittaa taas. Entä jos se on tärkeää?
Soittajan mielestä se on aina tärkeää.
Puhu nopeasti.
Kiitos, että soitit. Miten voit?
Hyvin. Kuinka voin auttaa?
Haluaisin sinun sijoittavan Goldman Sachsiin.
Millaista sopimusta mietit? Kuulostaa kalliilta.
Ei se välttämättä ole.
Sinulla on paras olla hyviä uutisia,
koska tämä TARPin säätäminen johtaa vielä kuolemaani.
Buffett sijoittaa Goldmaniin viisi miljardia.
Olemme turvassa.
Toistaiseksi.
Lokakuun yllätys tuli etuajassa,
kun presidenttikisaan tuli käänne.
Kyseessä on nerokas taktiikka tai epätoivoinen yritys.
McCain ilmoitti keskeyttävänsä kampanjansa
ja hän pyysi perjantain väittelyä siirrettäväksi,
jotta hän voi palata Washingtoniin ja keskittyä talouskriisiin.
Nyt on mahdollisuutemme todistaa, että Washington on jälleen
kykenevä johtamaan maata.
Luojan kiitos, että hän palasi.
Kuin Daniel Day-Lewis Viimeisessä mohikaanissa.
Hän löytää meidät!
- He pilaavat sen. - Mitä tapahtui?
McCain halusi pelastaa tilanteen, muttei tiedä, miten se onnistuu.
Se on satasivuinen lakiehdotus, josta olemme neuvotelleet päiväkausia.
Luuliko hän, että siellä vain puhutaan?
Kun McCain tuli
ja kuuli, että homma oli lähes sovittu, hän sekosi.
Republikaanit seurasivat häntä. He haluavat aloittaa alusta.
Demokraatit ja republikaanit riitautuivat.
- Saatanan sotku. - Saatanan sotku.
- Missä Hank on? - Puhumassa McCainille.
Jos kukaan tekee mitään,
mikä johtaa uuteen lamaan, siitä ei voi syyttää minua.
Olen suurisuinen, senaattori.
- Erittäin. - Hetkinen...
Ei kai hän uhkaile republikaanien presidenttiehdokasta?
- Jotain on tehtävä. - Ei. Suokaa anteeksi.
Missä demokraatit ovat?
Täällä päin.
- Onko Nancy siellä? - On.
Kiitos.
Nancy...
En tiennytkään, että olet katolinen.
Pyydän. Älkää hylätkö ehdotusta. Kokous oli huono,
mutta meidän on toimittava yhdessä.
Emme me sitä yritä hylätä.
Pyydän vain, että pysytte tukenamme.
Pyydän.
Edustajainhuone alkoi väitellä pelastuslaista kello 9.27 tänä aamuna.
Se äänesti viimein kello 13.28.
- Tiukka kisa. - Selvitämme tuloksia nyt.
Demokraattien puoluekokous loppui jo,
mutta republikaanien ei.
Miten lakiehdotusta voisi muuttaa,
jotta muutama republikaani kannattaisi sitä?
Jos Wall Streetin johtajat teloitettaisiin, sillä voisi saada ääniä.
En tiedä, voisiko mitään tehdä.
On mahdollista, että kongressi päättää,
ettei mikään toimi saa enemmistön tukea
ja että he katsovat, mihin Hank Paulson väkineen pystyy.
Johtajat neuvottelevat nyt,
kuka pistää itsensä likoon. Näin ainakin kuulin.
Pelosi ei olisi tuonut lakiehdotusta,
ellei hän uskoisi sen menevän läpi.
En osaa vastata tuohon, Charlie.
Luen juuri tulleen sähköpostin.
Luulen, että heidän on keksittävä jotain muuta.
Onko siihen aikaa? Katso Dow Jonesiakin.
Sijoittavat tulevat myymään paljon.
Tässä vaiheessa on vain yritettävä kestää
ja sinnitellä, koska...
Lakia ei hyväksytty.
- Se ei mennyt läpi. - Äänet eivät riittäneet.
Siitä puuttui yhdeksän ääntä.
Toistaisitko, Steve?
Siitä puuttuu yhdeksän ääntä...
Jos se saa kaikki kuusi... Viisi jäljellä olevaa ääntä,
siitä puuttuu yhä kymmenen ääntä.
Tilanne on selvä.
Ja me olemme sen armoilla.
Sijoittajat ovat odottaneet.
Olemme aivan hermostuneita...
Uutisryhmät odottavat lehdistöhuoneessa.
En voi edes...
Meidän on yritettävä uudelleen.
He eivät voi kieltäytyä.
Selvä.
Valkoinen talo haluaa tavata.
Hyvä. Keksimme uuden strategian.
Valkoisen talon on painostettava kongressia enemmän.
Suunnitellaan samalla, mihin käyttäisimme rahat.
Kuin laki olisi jo hyväksytty.
Puhutaan pääomasijoituksista.
- Taas se alkaa. - Emme voi kansallistaa pankkeja.
Ei se ole kansallistamista...
Siten Japanin lama alkoi.
Sitäkö haluamme?
Mitä muutakaan voimme?
Rahaa roskasta.
Ongelmallisten varojen ostaminen on yhä ykkössuunnitelmamme.
Hyvä on. Yrittäkää yksinkertaistaa sitä.
Kehittele jotain, Dan.
Katsotaan huvin vuoksi, millainen suunnitelma olisi.
Niille, jotka kannattivat 700 miljardin pelastuspakettia,
lain hylkääminen
oli yllättävä ja kova tappio.
Kirvelevä tappio presidentti Bushille,
ja sen tarjoilivat hänelle hänen omat republikaaninsa.
Ehdotimme suurta suunnitelmaa, koska ongelmammekin on suuri.
Tilanne vaatii nopeita toimia.
Vaikutukset pahenevat päivä päivältä,
ellemme tee mitään.
- Tiedän. Yritän selittää. - Uusi lakiehdotus.
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Miten sen kanssa menee?
Valkoisen talon mukaan sitä tulisi tarjota
ensin senaatin puolelta. Toivottavasti he ovat oikeassa.
He haluavat hoitaa asian itse.
Pysyttelen siis loitommalla.
Ongelmallisten varojen ostaminen ei toimi.
- Miksei? - Se on liian hidasta.
Sitä olen yrittänyt sanoa.
Tiesimme sen mutkikkaaksi, mutta kuinka hidasta...
Ainakin kaksi kuukautta.
Miten emme voineet tietää...
En kysynyt, kuinka kauan siinä menee.
Voimmeko siirtyä eteenpäin?
Voisimmeko sitten puhua pääomasijoituksista?
Emme oikeasti voi tehdä sitä.
Meidän on ehkä pakko.
Vaikka Neel saisi nopeutettua prosessia, mikä vaikuttaa epätodennäköiseltä,
koko järjestelmä murenee. Pankit tarvitsevat rahaa heti.
Jos pääomasijoitukset ovat tehokkain tapa vakauttaa ne,
emme voi perääntyä,
koska emme halua olla miehiä, jotka kansallistivat pari amerikkalaista pankkia.
Nopeampaa se ainakin olisi.
Pelastuisimme kuilun partaalta, ja järjestelmä lähtisi käyntiin.
Annamme pankeille rahaa, ja ne lainaavat sitä eteenpäin.
Lakiehdotus on hyväksytty.
Hylättyään Bushin TARP-suunnitelman
vain neljä päivää sitten edustajainhuone hyväksyi sen tänään.
Kysymys kuuluukin, ilahtuvatko sijoittajat uutisesta.
Markkinat näyttävät jatkavan laskuaan.
13. LOKAKUUTA 2008 WASHINGTON, DC - KLO 2.00
Haloo?
Hank täällä, Warren.
Anteeksi. Tiedän, että kello on paljon.
Herätinkö sinut?
Et ollenkaan.
Voinko kysyä sinulta neuvoja?
Toki. Mikä ongelmasi on?
Kuinka vakaan pankin saa ottamaan vastaan sijoituspääomaa?
Hra Blankfein Goldman Sachs
Hra Dimon JP Morgan Chase
Hra Thain Merrill Lynch
Hra Mack Morgan Stanley
Hra Logue State Street
Hra Kovacevich Wells Fargo
Minun piti tulla Kaliforniasta asti.
Minulle ei edes kerrottu syytä.
Tietääkö kukaan, mistä on kyse?
Ei.
Puhuitko Jamien kanssa?
Kyllä. Hän selviää kyllä.
Kerroitko, mitä on tulossa?
Kerroinko, että hänen on otettava pääomasijoitus, jota hän ei tarvitse?
En.
Sanoin, että tarvitsemme hänen apuaan
ja pyysin kohteliaasti, ettei hän olisi paskamainen.
Hän tajusi.
Hän tuli.
SHEILA BAIR - FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATIONIN PJ.
Hyvät herrat. Uskotteko tämän toimivan?
He tulevat suorastaan rakastamaan tätä.
Olemme sitä mieltä, että Yhdysvaltojen
tulisi toimia vahvasti ja päättäväisesti,
jotta talouskriisimme helpottuisi.
TARPin suomalla vallalla
valtiovarainministeriö ostaa etuoikeutettuja osakkeita
kaikista huoneessa edustetuista pankeista.
Osakkeet tuottavat 5% ensimmäisen viiden vuoden aikana,
ja 9% sen jälkeen.
Me annamme teille rahaa. Te lainaatte sitä eteenpäin.
Luotto alkaa taas toimia, pankit vakautuvat, luottamus palautuu.
Kaikki voivat paremmin, kun järjestelmässä on enemmän pääomaa.
Siksi te kaikki
osallistutte ohjelmaan.
Jotkut meistä eivät tarvitse pääomaa.
Te kaikki tarvitsette.
Ette tiedä, millaiset markkinat ovat vuoden päästä.
Ette tekään.
Minä en ole hienoja tuotteita kauppaava newyorkilainen.
Miksi istun täällä puhumassa teidän pelastamisestanne?
Vahvemmat pankit toimivat suojana heikommille pankeille.
Jos vain osa pankeista ottaa rahaa, se on merkki,
ettei pankki selviä omillaan. Markkinat tuhoavat sellaiset.
Kuinka suurista summista puhumme?
125 miljardista.
Bank of America, 15 miljardia.
Bank of New York Mellon, kolme miljardia.
Citigroup, 25 miljardia.
Goldman Sachs, 10 miljardia.
JPMorgan, 25 miljardia.
Merrill Lynch, 10 miljardia.
Morgan Stanley, 10 miljardia.
State Street, kaksi miljardia.
Wells Fargo, 25 miljardia.
Mitä ongelmallisten varojen ostamiselle kävi?
- Ettekö sitä suunnitelleet? - Se on liian hidasta.
Kaikki kaatuisi, ennen kuin sotku selviäisi.
Pitäisikö meidän vain luovuttaa yhtiöidemme ohjakset teille?
Sopimus on itse asiassa melko hyvä.
Jos kieltäydytte nyt, ja pelastamme teidät myöhemmin,
ehdot eivät ole yhtä hyvät.
Halpaa pääomaa. Ei ihan huono idea.
Pääomaa jo omistavien mielestä on.
Meillä ei olisi äänioikeutta. Tämä on vain väliaikainen ratkaisu.
Entä jos kieltäydymme osallistumasta?
FDIC: in puheenjohtaja istuu tuolla.
Huomenna huomaattekin,
ettei pääomaa olekaan niin paljon kuin luulette.
Millaisia turvatoimia tarjoatte muutoksiin
korvauspolitiikassa?
Jos valtio on yksi omistaja,
tarkoittaako se, että se myös määrää korvauksista?
Kysyitkö juuri bonuksesi määrää, John?
Johdan yritystä.
Jos keskuspankki estää minua maksamasta hyvää palkkaa,
hyvä työvoima katoaa hyvin nopeasti.
Niinkö haluatte johtaa pankkeja?
Kunnes rahat on maksettu takaisin,
rajoitamme hieman verovähennyksiä ja kultaisia kädenpuristuksia.
- No niin. - En ymmärrä,
miksi tämän pitää olla niin vaikeaa.
Maata uhkaa pahin talouskriisi sitten Suuren laman.
Jos talousjärjestelmä romahtaa, te kaikki kaadutte samalla.
Anna paperit.
- Et voi vain suostua. - Enkö?
- Et ilman hallituksesi hyväksyntää. - Jäsenet ovat aina tavoitettavissa.
Uskon, että he suostuvat tähän.
Jos eivät, saan potkut.
Onko muita?
Suostuvatko he?
He soittavat hallituksilleen.
- Hyvä merkki. - Jos he suostuvat,
voisimme ilmoittaa jostakin muustakin ohjelmasta,
vaikkapa asuntolainojen osto-ohjelmasta.
En halua mitään huonoa suunnitelmaa,
vain jotta näyttäisimme tekevän jotain.
Ehkä vain lisäämme rajoitteita sen suhteen, mihin rahojamme saa käyttää.
Se tekisi jutusta hyväksyttävämmän.
Jos rajoitteita lisää, he eivät suostu.
Tänään on tapahtunut aivan liikaa.
He melkein tuhosivat Yhdysvaltain talouden,
muttemme saa rajoittaa sitä, miten he käyttävät
125 miljardia meidän rahojamme,
koska he eivät muuten ota rahojamme.
Mikä tämä on?
Se on
myrkkynuolisammakko.
Wendy otti kuvan Guyanalla.
Onko tämä sinun?
Al Caponen.
Kahdeksan yhdeksästä on mukana.
- B of A odottaa hallituksen päätöstä... - Se onnistuu.
Soitan puhemiehen toimistoon.
Hankimme presidentin linjan päähän.
Selvä.
Dow nousi 900 pistettä pelkän tapaamisemme vuoksi.
Hyvä juttu.
Toimimme oikein.
Ehdottomasti.
Odotin suurempia haittavaikutuksia.
He eivät voineet muutakaan. He tiesivät sen.
Toivon vain, että he...
Mitä?
Toivon, että he käyttävät rahat pyytämällämme tavalla.
Kai he lainaavat ne eteenpäin?
Tietenkin.
TARPin hyväksymisen jälkeen pankin myönsivät vähemmän lainoja,
ja markkinat jatkoivat laskuaan.
Työttömyys nousi yli kymmeneen prosenttiin,
ja miljoonat perheet menettivät kotinsa ulosmittauksen vuoksi.
Vuonna 2009 paniikissa olleet markkinat rauhoittuivat,
ja lasku maailmanlaajuiseen lamaan vältettiin.
Suurimmat pankit maksoivat TARP-rahat takaisin.
Vuonna 2010 palkkiot Wall Streetillä nousivat ennätysmäiseen 135 miljardiin.
Kymmenen pankkia omistaa 77 prosenttia kaikista USA: n pankkien varoista.
Ne on julistettu liian suuriksi kaatumaan.